CULTURA ROVIGO Sabato 8 aprile alle ore 18 presso il teatro Studio l’autore Paolo Valesio presenterà la sua ultima opera poetica dal titolo “Il servo rosso”

Si brinda e declama con il poeta 

TedxRovigo

Una antologia bilingue che raccoglie alcune poesie scelte quella che l’autore, narratore e critico letterario Paolo Valesio, presenterà all’evento "Brindisi con i poeti"



Rovigo - Prosegue la programmazione di Brindisi con i poeti, evento organizzato in collaborazione con l’associazione Il Ponte del Sale, ideata, diretta e curata dal Teatro del Lemming, sostenuta dalla Fondazione Cariparo grazie al progetto Culturalmente impresa, dal ministero dei Beni e delle attività culturali e dalla Regione del Veneto. 

Sabato 8 aprile alle ore 18 presso il Teatro studio di viale Oroboni, autore di 15 di poesie, romanzi, racconti, novelle, poemi e saggi, Paolo Valesio, insieme a Graziella Sidoli (curatrice e traduttrice dell’opera insieme a Michele Palma), presenterà al pubblico rodigino il volume “Il servo rosso/The Red Servant Poesie scelte 1979-2002”, antologia bilingue che raccoglie alcune sue poesie scelte.

La particolarità di questa raccolta di Paolo Valesio sta senza dubbio nella sua doppia natura linguistica che affianca alcuni testi in italiano già editi dell’autore ad una loro traduzione in inglese. Il motivo è subito detto: Valesio è poeta, narratore e critico letterario, ma quel che più balza agli occhi della sua biografia è la pluriennale carriera di docente di letteratura italiana presso numerose università americane. 

Il servo rosso si configura dunque come un’opera nata per dialogare con l’America, per confrontarsi con una lingua diversa da quella originale dei componimenti, che la traduzione in inglese rende talvolta ancora più densi di senso. Per il poeta, d’altronde, la poesia è sempre dislocazione, stratificazione di esperienze, confronto con altre voci che travalicano i confini e le barriere linguistiche. 

4 aprile 2017
Studio legale Fois 468x60




Correlati:

  • Festival Opera Prima, la carica dei 511 artisti

    EVENTI ROVIGO Numero record di partecipanti da tutto il mondo al bando che sancisce il ritorno di una delle più apprezzate kermesse teatrali della città. Si terrà dal 13 al 16 settembre 

  • Riparte la stagione del teatro di ricerca targata Lemming 

    TEATRO STUDIO ROVIGO Dal 2 febbraio al 12 maggio spettacoli per adulti, ragazzi e bambini ma anche laboratori, corsi e incontri con attori e poeti

  • Odisseo sei tu

    TEATRO STUDIO ROVIGO Da domenica 7 al 14 gennaio lo spettacolo L’Odissea dei bambini del Teatro del lemming sarà in scena tutte le mattine per le scuole della provincia di Padova e Rovigo 

  • L’amore tra due donne diverse sul palcoscenico 

    TEATRO STUDIO ROVIGO Venerdì 15 dicembre alle 21 c’è Inverno di Jon Fosse, per la regia di Vincenzo Manna con Anna Paola Velaccio e Flaminia Cuzzoli

  • Gli abissi del male, in scena a teatro Studio

    SPETTACOLI ROVIGO Martedì 28 novembre alle ore 21 ci sarà Città Inferno, ispirato al film con Anna Magnani e Giulietta Masina, del gruppo n0 (Dance first. Think later). Per gli Under 25 biglietto a 3 euro

  • Giorni di spettacoli con gli allievi attori

    CULTURA ROVIGO Da venerdì 7 a domenica 9 luglio al teatro Studio andrà in scena lo studio finale del corso di formazione 2017 dal titolo Metamorfosi 

  • Ritorna Ratatouille al Don Bosco

    CULTURA ROVIGO I giovani topini di Teatro insieme Sarzano propongono nuovamente per beneficenza nella sala del Don Bosco domenica 23 aprile con lo spettacolo tratto dalla fiaba

Tra ville e giardini 2018